10. artur